êtes vous VO, VOST, ou VF

Quand vous regardez un film, êtes vous:
VO
VOST
VF

 

Pour ma part en VO la plupart du temps !

VF et VOST

Les trois ne me gêne pas, pour la VF, je préfère celle d'époque et non les redoublage, sinon c'est VOST  

VF principalement, sinon VOST

VF ou VOST et si je n'ai vraiment pas le choix VO mais je regarde à 75 % en VF !!

Je trouve que les films en VF sont irregardable ^^

Le film que je ne regarde jamais en VF est Invasion Los Angeles de John Carpenter, tant le doublage fait mal aux oreilles.

Le simple fait de ne pas pouvoir juger la qualité d’interprétation d'un acteur à cause de la VF la rend inutile ^^

Nevarc a écrit:

Le simple fait de ne pas pouvoir juger la qualité d’interprétation d'un acteur à cause de la VF la rend inutile ^^

Je te l'accorde ^^

Nevarc a écrit:

Le simple fait de ne pas pouvoir juger la qualité d’interprétation d'un acteur à cause de la VF la rend inutile ^^

+1, j'aime voire retranscrire a l'écran, les émotions des acteurs original, les véritables voix sont plus significatif.

Le truc c'est que si c'est en anglais je ne comprend que si des mots comme "kill" , "fuck" ou "dead" sont prononcés par l'acteur ( sinon dans d'autres dialectes mystérieux c'est pire à par en espagnol "va a poner usted!" ^^)  

d'où la VOST Horrormaniac

Mouais (ça me gène de lire les sous-titre et du coup je fais moins attention au film ce qui fait l'effet inverse donc un désavantage , je suis un spectateur difficile ^^).

Tu verras Horrormaniac, tu appréciera la VOST.  

C'est qu'une question d'habitude tu verras ; plus tu commenceras tôt, plus tu t'y feras tôt, et t'auras des meilleurs notes en anglais en plus, crois moi

Wayne Fletcher a écrit:

Quand vous regardez un film, êtes vous:
VO
VOST
VF

 

VF :de préférence "VFQ" (version francaise québécoise) parce que mieux traduite.
VOSTFR (version originale  sous-titré francais) quand le film est intéressant mais n'a pas eut la chance d'être choisis pour être adapté en VF (le doublage en francais n'étant pas réalisé pour des motifs exclusivement d'ordre financier et de rentabilité)

VOST pour ma part ou VO quand c'est en anglais mais VF que si il n'y a que sa , je supporte vraiment pas

Ca dépend des cas mais le plus souvent c'est VOST. Je trouve que le doublage français a sérieusement baissé en qualité une fois arrivé aux années 2000, donc pour tous les films de cette époque et après, c'est VOST (sauf gros budgets qui ont quand même les moyens de soigner le doublage, même si là encore on sent une baisse de qualité). Mais si je dois me faire un film bis des années 70-80, je privilégie la VF, pour le plaisir de retrouver des voix qui ont bercé mon enfance, et puis ça fait partie du charme aussi.

Il m'arraive très souvent de revoir les films americains que j'ai deja vu en VF en VOstFR, aussi pour le coté traduction et voir si le ressentit est mieux...

Quand aux films asiatiques la c'est uniquement du VostFr, car le peu que j'ai regarder en français, je n’étais pas du tout en immersion, et ressentait même de l'ennui!!

Concernant les autres pays, généralement je reste dans le VF

Mais donc la majorité est avant tout en VostFR ^^

VOST obligatoire pour moi.
Heureusement, c'est de + en + le cas dans les cinéma (à Toulouse en tous cas), sauf précisément pour les films de genre où ce n'est pas du tout systématique.
Je préfère attendre une sortie dvd/br pour voir alors le film en VOST !

J'étais moins sectaire avant, mais depuis une dizaine d'années, la VOST a vraiment pris le pas.
Certaines voix de doublage étaient devenues trop nombreuses (plusieurs voix qui fait plein d'acteurs, qu'on retrouve trop souvent pour des seconds rôles même aussi) et crispantes (la voix des NRJ Music Awards par exemple) et ressentir l'interprétation réelle des acteurs, comprendre l'anglais un mimimun aussi est un + !

moi version française et si j'ai pas choix de voir le film en vosous titré et bha je le regarde en vostfr mais prefference pour les vf dans sa version nom censuré bien sur

Wayne Fletcher a écrit:

Tu verras Horrormaniac, tu appréciera la VOST.  

Bon bah t'avais raison , je regarde plus qu'en VOST (sauf bien sur pour les films français) et seulement VF quand j'ai pas le choix (quand je vais au ciné par exemple). Faut juste savoir lire vite , après on fait même plus attention.